字級： 
發稿時間：2014/05/30 10:25 最新更新：2014/05/30 10:25
（中央社密西根州東蘭辛29日綜合外電報導）美國密西根州立大學今天表示，自糞肥中取得飲用水的科技，今年可望應用在商業畜牧養殖上。
美聯社援引密西根州立大學報導，在水資源珍貴的乾荒地區，這項科技對當地動物養殖業幫助非常大。
這套麥克蘭內罕營養分離系統（McLanahan Nutrient Separation System）具備超濾、氣提及逆滲透系統，搭配自糞肥中萃取能量及化學物質的厭氧消化法，可成功取得夠潔淨、可供牛隻飲用的水。
生物系統及農業工程副教授沙費曼（Steve Safferman）表示，這套系統有效利用牲畜糞便，不僅節省資源，還兼顧環境保護。
沙費曼說：「如果你的畜牧場養了1000頭牛，每年便會有約1000萬加侖的糞肥。」
糞肥中約90%是水，這套系統目前可自每100加侖（約379公升）的糞肥中，取得約50加侖的水。開發商目標是將比例提高到65加侖。（譯者：中央社林亭儀）1030530
※本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
強化音樂串流服務 一箭三鵰力拚成長
〔編譯楊芙宜／綜合報導〕蘋果宣布歷來最大併購案，斥資卅億美元（約九○三．八億台幣）買下潮牌耳機大廠Beats Electronics（見圖，法新社），取得高階耳機生產線、新興音樂串流訂閱服務，還把兩位Beats創辦人知名饒舌歌手Dr. Dre及音樂製作人吉米艾歐文納入麾下，一箭三鵰期獲得成長新動力。
蘋果表示，將以二十六億美元現金和四億美元股票收購Beats Music和Beats Electronics，前者提供音樂串流訂閱服務，後者生產昂貴耳機、喇叭和音響軟體。
知情人士透露，去年十月投資Beats五億美元的私募基金凱雷，受益於此併購案，投資報酬可翻漲一倍。宏達電則是二○一一年以三．○九億美元取得Beats五十一％股權，之後兩年再分別以一．五億、二．六五億美元把持股賣回給Beats。
蘋果執行長庫克在面臨iPhone、iPad銷售降溫之際，正轉變可挹注成長的方向，迥異於賈伯斯取得小公司帶進技術和人才的做法。
收購Beats也讓蘋果能彌補iTune數位音樂下載銷售疲軟的不足。庫克致函員工推崇Beats的音樂串流訂購服務，將增強iTune陣容。
當前網路串流音樂服務由Google旗下YouTube、Spotify、潘朵拉媒體（Pandora）主導；Beats Music今年初甫推出音樂串流服務，包括由樂評、廣播ＤＪ和音樂專業人士創造的樂曲清單。
|
三星電子28日在舊金山推出一個取名Simband的平台，並展示一款參考裝置，可用來監控心跳與血壓等健康指標。總部設在南韓水原的三星電子指出，這個聯網資訊平台的目的在於促進消費者健康，並可為數位健康研究者建立資料庫。三星為搭配的雲端軟體平台，取名為三星多模組互動架構（SAMI）。
三星總裁兼設備解決方案部門策略長孫英權指出：「這是一個旅程的開始，一個聯網資訊平台的誕生。我們需要與開發商與創新科技玩家社群攜手合作。」
面對日趨飽和的智慧手機市場，三星亟欲拓展其穿戴式裝置技術，並積極跨入像數位保健這類新消費科技領域。據市場研究機構IHS估計，全球智慧手表、眼鏡與醫療產品去年的銷售高達100億美元左右，到2018年可望成長為三倍。
這個手環硬體平台將向其他製造商開放，方便發展自家的產品。三星表示，將撥款5,000萬美元，資助第三方在這項裝置上的研發。三星本身將不出售Simband或SAMI平台的產品，而將免費提供這些技術給開發商。
三星宣布這項開放式保健平台的時機，正當蘋果公司預料將在6月初的全球開發商大會（WWDC）宣布採用iOS系統的保健產品，同樣也具備蒐集和顯示保健資料功能。傳聞中正在開發的iWatch，將配備多樣的個人健康與健身感測器，並能與既有iOS裝置搭配使用。
Canalys資深分析師瓊斯說，三星的裝置不可避免將與蘋果在手腕部位展開激烈競爭，為了增加勝算，三星需要一個開放平台。
